谁能帮我看一下这个用日语方式要求写的地址怎么翻译?

2025-04-20 06:16:13
推荐回答(2个)
回答1:

从第一行依次向下哈!
姓名
市区街村地址
门牌号/公寓名称
详细地址(就是说什么省什么市之类的)
州/郡(日本分本州,九州,豪州,信州等等,郡是古时的一种行政区划,总的 来说州,郡都是行政区划)
邮政编码
国家
电话号码

以上是个人的翻译,仅供参考哈

回答2:

若要变更商品的邮送地址,请填写以下地址等信息更新。

姓名:
市区乡县:
街道/小区名称:
市乡县:
州/郡(这个是北海道等地的用语。相当于町)
邮政编码:
国家名:
电话号码: