如果只是 [相信自己] 这4个字的话， ”自分に信じろ“ 这个表达比较自然。
“自分に”中的“に”表示要信任的对象，也就是自己。
“信じろ”即是动词意志形态的“信じる+ろう”。表达一种强烈肯定的语气。
相信自己吧！
自分のことを信じましょう！
或
自分を信じましょう！
先相信自己才能让别人相信你！
自分を信じるということこそ他人を信じさせることができる！
或
自分を信じるそこ他人に信じさせられる。
喜欢翻译这样的，有意思；）
自分を信じる（自己说给自己听的）
自分を信じろう（别人说给你听的）
自分を信じよう
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！