single-cell study应如何翻译？

我觉得楼主还是应该根据上下文来进行翻译，请告诉我一整句，我帮你翻。
另外如果没有什么意外的话，我觉得还是“单细胞研究”的意思，不过既然你说不是的话，也有可能是“单一单元研究”或者“单池研究”。

http://www.baidu.com/s?tn=myie2dg&ct=0&ie=gb2312&bs=single-cell+%B5%A5%B5%A5%D4%AA&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=single-cell+%B5%A5%D4%AA

http://www.baidu.com/s?tn=myie2dg&ie=gb2312&bs=single-cell+%BE%A7&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=Single-cell++%B5%A5%B3%D8&ct=0

这是我的“医药大辞典 ”的翻译。
cell

细胞

cell

n.
①寺院小屋；斗室；单人牢房；[诗]村舍；蜂房;
a condemned ~
死刑犯监禁室.
②【生】细胞;
All animals and plants are made of ~s.
一切动植物均由细胞构成.
③【无】元件;
④【计】 单元;
⑤电池;
⑥(革命团体或政党的)基层组织;
from the central committee down to the ~
从中央委员会到基层组织.

cell
[英汉细胞生物学名词]
细胞

[英汉组织学名词]
细胞

[英汉测绘学名词]
格网单元
具有相对独立的不可再分的最小网格单位。

[英汉电工名词]
电池

[英汉计算机名词]
[存储]单元

[英汉计算机名词]
信元

[英汉计算机名词]
字位

[英汉数学名词]
胞腔

[英汉物理学名词]
电池

[英汉植物学名词]
细胞

cell

n.
单元, 细胞, 电池, 单元格

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

金山词霸专业版：

single cell box girder
单元箱形梁

single cell protein
单细胞蛋白质

cell
[sel]
n.
单元, 细胞, 蜂房, (尤指监狱或寺院的)单人房间, 电池

cell
[sel]
n.
小房间; 单人牢房; 隐居者住的小屋; [诗]村舍; 密室
小而凹的穴窝(如蜂房的巢室; 昆虫的翅室)
(大修道院附属的)小修道院
坟墓
【航空】机翼构架; (气球等的)气囊
团体中的基层组织
(原)电池;【无】元件;【计】地址, 单元
【生】细胞;【植】子房室, 花粉囊
【原】晶胞, 晶格
【气】单体; 环型
(统计力学)相格
传感器, 测(力)器, 压力盒
栅[方, 单, 区]格, 网格, 筛[网]眼, (微)孔
浮选槽[机]; 电解槽
匣钵串[垛]
a condemned cell
死刑犯监禁室
a dry cell
干电池
from central committee down to the cell
从中央委员会到基层组织
All animals and plants are made of cells.
一切动植物都是由细胞构成的。

cell
[sel]
vi.
住在小室或牢房中
The thief celled with two other prisoners.
这个贼与另外两个犯人同关在一个牢房中。

cell-bridges
n.
细胞桥
cell-free
adj.
无细胞的, 脱细胞的
cellglass
n.
透明的包装薄膜
cell-holder
n.
吸收池架
cell-like
adj.
类胞腔的
cell-type
n.
程控(用电脑任意规定所需要顺序和时间的作业方式)
celled
adj.
含有某种或若干小细胞的

condemned cell
囚禁死囚犯的牢房
the narrow cell
寝穴, 坟墓
cells of brain
革命组织[活动]的核心

absorption cell
吸收池
accessory cell
副卫细胞; (翅)副室
accumulator cell
蓄电池
acid cell
酸细胞;【物化】酸性电池;【动】壁细胞
acidophile cell
嗜酸细胞
acinar cell
【解】腺细胞
Acker cell (for caustic soda)
制苛性钠的一种电池
acorn cell
橡实形电池
acoustooptical cell
声光变换元件
active memory cell
有源存储元件
adelomorphic cell
隐形细胞
adendritic cell
无树突细胞
adhesive cell
粘细胞
adipose cell
脂肪细胞
fat cell
脂肪细胞
adventitial cell
外膜细胞, 周皮细胞(吞噬细胞)
aeration cell
充气电池; 氧气电池
oxygen cell
充气电池; 氧气电池
agglomerate cell
块集池
air cell
空气室; 空气电池; 充气室浮选机
air depolarizing cell
空气去极化[去磁]电池
alar cell
翼细胞
albumin cell
(清)蛋白细胞
albuminous cell
胚乳细胞
aleurone cell
糊粉细胞
alkali-chlorine cell
碱氯电池
alkaline cell
碱电池
alpha cell
α细胞
aluminium cell
铝电池; 铝避雷器; 铝电解槽
amacrine cell
无长突细胞
amalgam cell
汞齐电池
amorphous silicon solar cell
非晶硅太阳电池
amorphous solar cell
非晶质太阳能电池
amphitrope cell
浆粘细胞
androgonial cell
精原细胞
aneroid cell
真空膜盒
annular cell
环纹细胞
antenodal cell
结前室
anterior bract cell
前苞片细胞
anterior radicular cell
前根细胞
antheridial cell
精子器细胞
antibody forming cell
抗体形成细胞
antigen reactive cell
抗原反应细胞
antigen sensitive cell
【免疫】抗原敏感细胞
antipodal cell
【植】反足细胞
anucleate cell
无核细胞
argentaffin cell
嗜银细胞
argyrophil cell
嗜银细胞
artificial cell
人造细胞
asymmetrical cell
【电子】不对称管
autoactive cell
自动性细胞
autotrophic cell
自养细胞
bacterial cell
细菌电池
bag-type cell
软油箱
balancing cell
附加电池, 反压电池
barrier-layer cell
硒电池, 光电池
phototronic cell
硒电池, 光电池
photovoltaic cell
硒电池, 光电池
selenium] cell
硒电池, 光电池
basal cell
(昆虫)基细胞; 基室
basilar cell
【植】基生细胞
basophil cell
嗜碱细胞
bast cell
韧皮细胞
battery cell
蓄电池组电池
bell cell
钟状电解池
bias cell
偏压电池
bimorph cell
双层晶体元件
binary cell
二进制单元[元件], 二种状态的器件, 双态元件
bio-fuel cell
生物燃料电池
bipolar cell
双极电解槽
bit cell
二进制信息单位; 存储单元
black body type cell
黑体式光电池
blast cell
母细胞
blocking-layer cell
闭塞膜光电池
blood cell
血细胞
border cell
边缘细胞
brachial cell
(膜翅目)臂室
bract cell
苞片细胞
brain cell
脑细胞
brood cell
【植】芽胞
bubble cell
气泡浮选槽; 水泡, 水准器, 水平仪气泡
budding cell
(酵母的)芽殖细胞
buffer cell
缓冲单元
bullet-sealing cell
防弹油箱
button cell
扣式电池, 微型电池
cadmium cell
镉电池
caesium-oxygen cell
充气铯光电管
Callow flotation cell
【采矿】卡路型浮选槽
calomel cell
甘汞电池
cambial cell
形成层细胞
combium cell
形成层细胞
cambiform cell
【植】纺锤状细胞
canal cell
沟细胞
cancer cell
癌细胞
cansule cell
被膜细胞
canyon-type cell
狭长型热室; 狭谷型设备室
carbon cell
炭极电池
cardinal cell
(蜻蜓)三角室
cartilage cell
软骨细胞
caryochrome cell
核嗜色细胞
cast-off cell
脱落细胞
cation cell
阳离子交换槽
cationic membrane cell
阳离子膜燃料电池
caustic-soda cell
苛性钠电池
cement cell
牙骨质细胞, 齿骨质细胞
chainlike cell
链状细胞
chambered crystalliferous cell
分室含晶细胞
chemical cell
化学电池
chloragen cell
黄色细胞
chloride-secreting cell
氯化物分泌细胞
chlorine cell
制氯电解池
chlorine gas cell
氯气室
chlorophyll solar cell
叶绿素电池
chromaffin cell
嗜铬细胞
chromic acid cell
铬酸电池
ciliated cell
纤毛细胞
cleaner cell
浮游精选机
clear cell
(透)明细胞
clear fused-quartz cell
透明熔融石英电解槽(熔盐电解)
cleavage cell
卵裂细胞
closed cell
闭室
closed circuit cell
常流电池
closed-cycle fuel cell
闭合循环燃料电池
closing cell
封闭细胞
cold climate cell
常温气候元件
collapsed parenchymatous cell
坍缩柔组织细胞
collar cell
襟细胞
combustion cell
燃烧池
committed cell
【免疫】定型细胞
compressed air cell
压缩空气腔[盒]
concentration cell
浓差电池
conductance cell
电导池
conductivity cell
传导单元
cone cell
视锥细胞, 圆锥细胞
connective tissue cell
结缔组织细胞
constant cell
恒压电池
convection cell
【气】对流单体
convection-diffusion thermal conductivity cell
对流扩散式热导池
copper oxide photovoltaic cell
氧化铜光生伏打电池
cork cell
木栓细胞
corrosion cell
腐蚀电池
cortical cell
皮层细胞
counter cell
反压电池
counter-current cell
逆流电池
counterelectromotive cell
反电动势电池
counting cell
计数单元[元件], 计数池[框]
crescent cell
新月细胞
cross cell
(小麦籽粒)横细胞
crown cell
冠细胞
crozier cell
钩状细胞
crystal cell
含晶细胞
crystalline cone cell
晶锥细胞
cubic (lattice) cell
立方晶胞, 立方点阵晶格
cubital cell
肘室
cuprous oxide cell
氧化亚铜光电池
data cell
数据单元, 数据胞
daughter cell
子细胞
delay cell
延时元件
demilune cell
新月细胞
Denver cell
【采矿】丹费型浮选机
detector cell
检测器单元[池]
dew cell
湿敏元件
diaphragm cell
隔膜电池
dichromate cell
重铬酸电池
diffusion cell
浸出罐
digestion cell
消化槽; 消化池
digestive cell
【植】消化细胞
direct cell
【气】正环流
discal cell
中室
discoidal cell
中室
discrete cell
【电】分立元件;【计】特定单元, 独立元件
dissipative cell
耗能元件
dissolution cell
溶解电解槽
dome cell
圆顶细胞
double fluid cell
双液电池
drone cell
雄室
dry-element cell
干电池
effector cell
效应细胞
elastic cell
弹性细胞
electric cell
电池; 发电细胞[单元]
electrochemical cell
电化电池
electrodeposition cell
电极沉积槽
electrodialytic cell
电渗析池
electroluminescent cell
场致发光元件
electrolytic cell
电解(电)池
electronic nerve cell
电子神经元
electronic photo-voltaic cell
电子光生伏打电池, 阻挡层光电池
electrooptic modulating cell
电光调制元件
element cell
【电】单元室
elementary cell
单位晶格
embryonic cell
胚细胞
emergency cell
应急用电池
emission cell
外光电效应光电管, 发射光电管
enamel cell
釉质细胞
enclosed cell
密封式电池
endoderm cell
内胚层细胞
endosperm mother cell
胚乳母细胞, 胚乳原
endothelial cell
内皮细胞
end-to-end placed cell
纵向排列电解槽
energy cell
预燃室
enucleatecell
去核细胞, 无核细胞
epithelial cell
上皮细胞
eukaryotic cell
真核细胞
eutectic cell
共晶团
evaporator cell
蒸发室
evaporograph cell
蒸发计

单因素分析

研究单细胞