当日本朋友和同事对你说"さびしいね!"时,他们的意思是感到寂寞或无聊,因为你要离开日本并回到你的祖国了。在这种情况下,你可以采取以下几种方式来回应:1. 表示感谢:你可以对他们对你的感情表达感谢,例如说"ありがとう!"(谢谢!)。2. 表达感受:你可以告诉他们你也会感到寂寞或难过,例如说"私もさみしいです"(我也感到寂寞)。3. 约定再会:你可以和他们约定将来再见面的时间,例如说"
注意,这个“寂しいね”不是【好孤独啊】~而是【真舍不得你啊】这个语感~