了（liǎo）读音liao，表示结束，了结
樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。现在多数场合写作樯橹。
强虏：强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。
尊和樽都可以，尊通樽。
一尊还酹江月：直译做洒一杯酒酬谢这江上的明月。古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
这首词流传至今，较为公认的已经有五个版本，不同点在于乱石穿空或者乱石崩云，樯橹或者强虏，樽或者尊，其实对词的意思没有多大影响。
因为教科书多采用乱石穿空，樯橹，尊这个版本，所以现在人们也多是这么写的。
了 liao三声
强掳 古代是指北方一些凶悍的民族，诸如匈奴
樯橹 这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。
原文应是“樽” 意思是 与江月同饮，古事已去，成功失败皆付笑谈，作者钦羡周瑜的功成名就，而自己现在虽然也是一身报复，却无处施展，只有在这赤壁之上咏叹，心事无人知晓，只能和江上升起的月亮同饮一杯，叙述作者的苦闷，这一句表达出作者的怀才不遇，无人相知的苦闷和忧郁之情。
了；liao三声
樯橹：樯：挂帆的桅杆。橹：一种摇船的桨。这里代指曹操的水军
是樽
还是把一杯酒献给江上的明月
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！