“您”这个人称在西班牙语当中所使用的动词变位和第三人称单数一样，宾格代词（lo,la）以及与格代词（le）也都是和第三人称单数一样的。这样也就和“你”进行了区分。Le voy a dar una tarjeta. 这句话在没有任何语境限制的情况下，是可以把le看做是指代“他/她”或者“您”的。当然，看你的表述，已经说出了是“我给您一张名片”。
