不是每一部名著的用词都会恰如其分。特别是译作。《小王子》是很多人都看过的书。里面多次提到驯养一词。用在人和动物之间,或许成立。用在人与人之间,特别是用在爱情里。驯养似乎不妥。改成“妥协”比较让人容易接受。应该是“爱是一场妥协”。驯养,有驯服,改变使之听话的意思。我们都知道,爱情里,没有谁能改变谁。不然怎么会有江山易改本性难移的话语千古流传。但是爱情里有宽容,有忍让。而宽容跟忍让不就意味着妥协吗?因此妥协是爱情里的常态。如果承认爱是一场驯养,就等于承认自己是没有思维的动物。只有动物之于人才存在驯养和被驯养的关系。人与人之间一旦存在驯养和被驯养的关系,必然有一方是不能运用大脑去思考的。只要运用大脑去思考,驯养关系必定告破。因此,只能用相互妥协,才说得通。因为爱对方,我们会包容,忍耐对方的缺点和不足。但是无论如何爱对方,我们都会设置不可触碰的底线。这个底线就跟驯养相悖。
“我不能,因为我还没有被驯养。”狐狸说。 “什么是驯养,是建立联系吗?”小王子问。 “于我而言,你和成千上万的其他男孩没有什么不同,我不需要你,而你也不需要我,与你而言,我和其它成千上万的狐狸也并无二致,但如果你驯养了我,我们便彼此需要,在这个世界上,你就是我的唯一,而我亦是你的唯一。”狐狸回答。 狐狸用一种通透的智慧在说,爱是一场驯养,建立联系的过程也是在彼此的驯服中找到一种理想的模式。如果说驯养终究要有一个明确的结果,那么这世间最美的情话便是“于我,倾世得一人,于你,繁星独一颗。正如狐狸所说,芸芸众生,苍茫世间,只看一眼,余者烟消云散。 除了彼此驯养,余者在人生的剧本里也扮演着至关重要的角色。驯养是生活中的一个章节,可以翻过,也能细读。
几年前看过《小王子》,但里面很多内容都记不清了,不过我还记得小狐狸关于驯养的事情。不过我觉得在现实生活中,我并不认同爱是需要驯养的。我觉得爱更多的是彼此的欣赏和尊重。。两个人刚恋爱的时候看到的都是对方的优点,偶尔暴露出一些小缺点,对方也不会介意。但是两个人交往时间长了或者是结婚以后,会发现对方的缺点越来越多,很多人就有想要改变对方的想法,但几乎不会有效果的,因为他的本性就是那样。我觉得在爱情中,不要试图去改变对方,更不要用驯养这个词,如果对方完全按照你的想法来生活,那他还是他吗?他还是你当初爱的那个人吗?所以我觉得在爱情的世界里,给予对方最好的爱就是尊重、欣赏和包容!我们要欣赏对方的优点,包容对方的缺点,尊重对方和你身上的不同点。这样的爱情才能长久!
虽然没有看过小王子这个故事,但是觉得爱不是一场驯养。如果彼此的爱,用驯养来实现,那么这样的爱,就不是真爱。驯养是指驯服,驯从指使。如果以爱的名义让对方驯服自己的意愿,对方不能宣示自己的想法,只是驯服的服从。看似和谐统一那么只是表面的现象,实质不是两个人意志一致的表达!那么只体现在驯养的那一方,这样就会埋下分歧的种子。爱是两个不同的个体之间,慢慢潜移默化的相互影响,是双方自觉自愿的真诚为彼此改变。从而更适应彼此,是双方主动的,想变得更加美好!
求得对方的发自内心的产生共鸣,而不是被动的改变。驯养是一个人以主人的主观意识支配另一方,让对方臣服自己,为自己的意志导向是瞻,不允许对方有自己的意向,只是单方面的服从!如果真把这种思维用在彼此的爱情中,那么也是失败的爱,除非一方永远意识不到自己的悲哀,否则这样的爱永远不会长久!那么只有从心底真正认识到,彼此主动的愉悦的互相用行动影响各自,意识到彼此的差异,去异求同。彼此努力,变成对方眼中最好的彼此。这样的真爱,地久天长!驯养的爱只是一方让对方习惯自己,以爱的名义绑架对方的思维,驯从自己,为自己所用的爱,是自私的,没有产生共鸣的爱,其实只是更爱自己!