the apple of one's eye
n.瞳孔,珍爱物,宝贝
You are the apple of my eyes:你是我的掌上明珠。
以上回答供您参考!希望对您有所帮助!
杭州图书馆
传说亚当和夏娃是人类的祖先,偷吃了禁果(就是苹果apple)才有的人类,因此apple 有珍宝的意思,象征美好、爱情。这句话的意思需要联系上下文才能理解的准确,大致的意思是说,“你是我眼中的珍宝”,“你是我的天使”之类的