导出译文,就代表“擦除”原文,只保留译文的最终格式,这也是为什么在前期版本的trados中叫“clean up”的原因,至于你说的要能看到原文,那这个文档一定不是导出译文得出来的,一定要是双语文件,比如旧版中的ttx,或者是2009以后的xliff文件,只用过2009没用过2011,不知道你说的这个需求是怎么个情况。。。。你看看能不能表达的更细致一点?