动词+名词,这里的动词是及物动词,有被动形式;
动词+名词+介词+名词,这里的动词是不及物动词。没有被动式,也不可直接加宾语,需加上介词。
动词的词性不一样,翻译的意思也不一样。
例句1:不能替换。heat something up in the microwave 强调的是用微波炉,heat是不及物动词。heat something in the microwave 强调的是热东西,而不是现做食物。heat是及物动词。
例句2:不能替换。
zip you是错的,这里的zip 没有被动式,人不能被zip ,只有物才能被zip。zip应变为及物动词,加介词。zip you up,给你拉上拉链。