“深圳市南北台汽车维修有限公司”用英文如何翻译

2025-04-08 10:48:17

推荐回答（3个）

回答1：

深圳市南北台汽车维修有限公司
Shenzhen North-South Station Automotive Maintenance & Repair Co.,Ltd.
回答者： Ariel_wenqi - 护国法师十四级 8-15 16:48

上边这个比较准确但是按照一般的翻译惯例，我想应该如下：
NanBeiTai Automotive Maintenance & Repair (SHENZHEN)Co.,Ltd.
可全部大写，我们的名片一般都是这么翻译的吧？

回答2：

深圳市南北台汽车维修有限公司
Shenzhen North-South Station Automotive Maintenance & Repair Co.,Ltd.

回答3：

Shenzhen City, north and south car repair Ltd.