不是，shit是名词或动词，不能做形容词修饰luck，应是shity luck，把shit 变成形容词
shitty luck=倒霉透了 和狗屎运一点关系也没有 stroke of luck=狗屎运 stroke是抽风的意思 运气抽风了＝走狗屎运了
you lucky bastard应该会比较贴切吧
bad luck
