花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。宋徐元杰《湖上》
译文:在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。唐杜甫《绝句四首》
译文:黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。宋张志和《渔歌子》
译文:西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
白鹭下秋水, 孤飞如坠霜.。《白鹭 》李白
译文:白鹭飞下秋天的河水里面,孤独飞下就像霜一样坠落下来。
清溪欲下影先翻, 只鹭还将双鹭看。《玉田观鹭 》杨万里
译文:清澈的溪水流下去,但是影子先翻下去,只有白鹭还看着同伴。
花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。宋徐元杰《湖上》
译文:花开了,树绿了额,黄莺啼叫着,草在湖边生长着,白鹭在湖面上飞翔着。
余心怜白鹭,潭上日相依。《思平泉树石杂咏一十首·白鹭鹚》 李德裕
译文:我的心怜悯白鹭,在水潭上与太阳相互依偎着。
朝客高清爱水禽,绿波双鹭在园林。《崔卿双白鹭》顾非熊
译文:来往的客人喜欢水里的禽兽,绿色的水波上面有两只白鹭在园林里玩。
双鹭应怜水满池,风飘不动顶丝垂。《咏双白鹭》雍陶
译文:两个白鹭在水池边,风飘着不动。
雪然飞下立苍苔,应伴江鸥拒我来。《白鹭》唐 陆龟蒙
译文:雪纷纷的落下来在青苔上,应该伴着江上的海鸥跟我一起。
唐杜甫《绝句四首》
两只黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船。
译文:黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。
赏析:黄鹂、翠柳显出活泼的气氛,白鹭、青天给人以平静、安适的感觉。"鸣"字表现了鸟儿的怡然自得。"上"字表现出白鹭的悠然飘逸。黄、翠、白、青,色泽交错,展示了春天的明媚景色,也传达出诗人欢快自在的心情。诗句有声有色,意境优美,对仗工整。
宋张志和《渔歌子》
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
译文:西塞山附近,白鹭展翅翱翔,桃花夹岸的溪水中,鳜鱼肥美。渔翁头戴青斗笠,身披绿蓑衣,在斜风细雨中不愿回家。
注释:1.渔歌子:原是曲调名,后来人们根据它填词,又成为词牌名。
2. 西塞山:在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。
3. 白鹭:一种水鸟,头颈和腿都很长,羽毛白色。
4. 桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛或桃花水。
5. 箬笠:用竹叶、竹篾编的宽边帽子,常作为雨具,又称斗笠。箬是一种竹子。
6. 蓑衣:用茅草或是棕丝编织成的,披在身上的、用来遮风挡雨的衣服。