above
/on/over
这三个词作为介词时都可以表示“在…上”,但各自的侧重点不一样。
above表示“在…上”时,带有一物在另一物的侧上方的含义,表示地理空间位置。例如:
the
plane
is
flying
above
the
clouds.
飞机在云上飞行。
the
waterfall
is
above
the
bridge.
瀑布在桥的侧上方。
on指线上或面上的接触点,仅在两个物体互相接触的情况下表示“在…上面”。例如:
there
is
a
bus
on
the
bridge.
桥上有一辆车。
there
are
five
books
on
the
desk..
桌子上面有5本书。
he
hung
the
picture
on
the
wall.
他把画挂在墙壁上。
there
is
a
fly
on
the
celling.
有一只苍蝇停在天花板上。
over通常指“正对…的上方”,表示两个物体之间垂直的相对位置。同时,over还可以表示“(大范围内)笼罩”、“遍及”之义。例如:
there
is
a
bridg
over
river.
河上有一座桥。
there
was
a
lamp
over
the
table.
桌子上空有一盏灯。
he
put
his
coat
over
her
shoulders.
他把上衣覆盖在她的肩膀上。
he
traveled
all
over
europe.
他游遍了欧洲。