字幕是与视频文件配的，都不知道你的视频是720P？1080P？还是？给了你估计也不同步，而且就算720P还有很多版本呢，时间都会有些出入。你可以搜“射手网”，这个是专门的字幕网站，我的冰与火的字幕都是在这里下的。
