【日语高手请进】日语翻译,不要机器翻译

2025-04-13 10:25:16
推荐回答(1个)
回答1:

看见稲田桑畑芋畑连绵的景色,会认为日本国内没有什么不能耕耘的地方,但离那里不远的一个地方却有杂草丛生的河畔的荒芜之地。
乘汽车的话,可以看到没有开凿痕迹的原始森林,也能看到微风吹拂过野草野花的牧场。在雪溪摘取高山植物,在火口原的沙漠收集矮草标本,这些也是有可能的。
同种的植物的分化也是相当显著的。暑假来信州高原尝试着边对照植物图鉴等物,很外行的看着花草世界。形态虽然几乎相同,但也有不少各种有这些为特征区别的植物大家族。而且,作为一个家族与另外家族的连接的桥梁的植物也不少。光杜鹃花的种类,关于它分化的多样性,在日本首屈一指,在信州也很显著。
谈论的内容虽然是关于植物的。但是。这样的使植物多样分化的那些相同的气候风土环境的多样性难道就不能带来使通过日本人的生理到心理的某种类地的多样性分化效果吗?这个问题至少不经过慎重的思考是不能轻易否定的。不仅如此,由环境产生的自然的多样性更能作为二次影响与上述的一次效果一起发生作用,这也是不能忘记的。

请参考~